# Translation of the WordPress plugin WP-Filebase 0.1.3.0 by Fabian Schlieper.
# Copyright (C) 2010 Fabian Schlieper
# This file is distributed under the same license as the WP-Filebase package.
# Fabian Schlieper <fabian@fabi.me>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-Filebase 0.1.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-filebase\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-18 23:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-25 23:00+0100\n"
"Last-Translator: Fabian Schlieper <fabian@fabi.me>\n"
"Language-Team: Fabian Schlieper <fabian@fabi.me>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"

#: editor_plugin.php:37
#: editor_plugin.php:256
msgid "Uncategorized Files"
msgstr "Kategorilenmemiş Dosyalar"

#: editor_plugin.php:42
#, php-format
msgid "You did not upload a file. <a href=\"%s\" target=\"_parent\">Click here to add one.</a>"
msgstr "Herhangi bir dosya yüklemediniz. <a href=\"%s\" target=\"_parent\">Yüklemek için buraya tıklayın.</a>"

#: editor_plugin.php:219
msgid "Enter link text:"
msgstr "Bağlantı metnini girin:"

#: editor_plugin.php:244
msgid "Single file"
msgstr "Tekil dosya"

#: editor_plugin.php:245
msgid "File URL"
msgstr "Dosya URL'si"

#: editor_plugin.php:246
msgid "File list"
msgstr "Dosya Listesi"

msgid "Category list"
msgstr "Kategori listesi"

#: editor_plugin.php:255
msgid "All Categories"
msgstr "Tüm Kategoriler"

#: editor_plugin.php:257
msgid "Attachments"
msgstr "Eklentiler"

#: editor_plugin.php:266
#, php-format
msgid "You did not create a category. <a href=\"%s\" target=\"_parent\">Click here to create one.</a>"
msgstr "Bir kategori açmadınız. <a href=\"%s\" target=\"_parent\">Açmak için buraya tıklayın.</a>"

#: editor_plugin.php:273
msgid "Select Template"
msgstr "Şablonu Seçin"

#: editor_plugin.php:274
msgid "Default Template"
msgstr "Öntanımlı Şablon"

#: editor_plugin.php:281
#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:472
#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:481
msgid "Add Template"
msgstr "Şablon Ekle"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:9
msgid "One entry per line. Seperate the title and a short tag (not longer than 8 characters) with '|'.<br />All lines beginning with '*' are selected by default."
msgstr "Her satıra bir giriş. Başlık ve kısa açıklamayı (8 karakter) '|' ile ayırın.<br />'*' ile başlayan satırlar ön tanımlı olarak seçilir."

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:10
msgid "One entry per line."
msgstr "Her satıra bir giriş."

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:11
msgid "Limits the maximum tranfer rate for downloads. 0 = unlimited"
msgstr "İndirmeler için azami transfer hızı. 0=limitsiz"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:12
msgid "Limits the maximum data traffic. 0 = unlimited"
msgstr "Azami veri trafiği. 0=limitsiz"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:15
msgid "Upload Path"
msgstr "Yükleme Yolu"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:19
msgid "Show attached files"
msgstr "Eklenmiş dosyaları göster"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:19
msgid "If enabled, all associated files are listed below an article"
msgstr "Etkinleştirildiğinde, ilintili dosyalar başlığın altında listelenir"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:20
msgid "Default sorting"
msgstr "Öntanımlı sıralama"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:20
msgid "The file property lists are sorted by"
msgstr "Dosya özellik listelerinin sıralanması:"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:21
msgid "Sorting direction"
msgstr "Sıralama yönü"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:21
msgid "The sorting direction of file lists"
msgstr "Dosya listelerinin sıralanma yönü"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:23
msgid "Bit rate limit for guests"
msgstr "Misafirler için hız limiti"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:24
msgid "Bit rate limit for registered users"
msgstr "Kayıtlı kullanıcılar için hız limiti"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:25
msgid "Daily traffic limit"
msgstr "Günlük trafik limiti"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:26
msgid "Monthly traffic limit"
msgstr "Aylık trafik limiti"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:27
msgid "Traffic limit exceeded! Please try again later."
msgstr "Trafik limiti aşıldı! Daha sonra tekrar deneyin."

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:27
msgid "Traffic exceeded message"
msgstr "Trafik aşıldı mesajı"

#. daily limits
msgid "Daily user download limits"
msgstr "Günlük kullanıcı indirme limitleri"

msgid "If enabled, unregistered users cannot download any files. You can set different limits for each user role below."
msgstr "Etkinleştirildiğinde kayıtsız kullanıcılar herhangi bir doya indiremez. Aşağıda her kullanıcı rolü için farklı limitler belirleyebilirsiniz."

msgid "downloads per day"
msgstr "günlük indirme sayısı"

msgid "Daily limit for %s"
msgstr "%s için günlük limit"

msgid "You can only download %d files per day."
msgstr "Günde sadece %d adet dosya indirebilirsiniz."

msgid "Daily limit exceeded message"
msgstr "Günlük limit aşıldı mesajı"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:28
msgid "This file is currently offline."
msgstr "Dosya halen çevrimdışı."

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:28
msgid "File offline message"
msgstr "Dosya çevrimdışı mesajı"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:30
msgid "Disable download permalinks"
msgstr "Kalıcı indirme bağlantılarını iptal et"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:30
msgid "Enable this if you have problems with permalinks."
msgstr "Kalıcı bağlantılarla sorununuz varsa bunu aktifleyin."

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:31
msgid "Download URL base"
msgstr "İndirme URL bazı"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:31
#, php-format
msgid "The url prefix for file download links. Example: <code>%s</code> (Only used when Permalinks are enabled.)"
msgstr "İndirme bağlantıları için ön ek. Örnek: <code>%s</code> (Kalıcı bağlantılar aktiflendiğinde kullanılabilir.)"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:33
msgid "Post ID of the file browser"
msgstr "Dosya tarayıcısının gönderi ID'si"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:33
msgid "Specify the ID of the post or page where the file browser should be placed. If you want to disable this feature leave the field blank."
msgstr "Dosya tarayıcını yerleştirileceği sayfa veya girdinin ID'sini tanımlayın.  Bu alanı boş bırakarak özelliği iptal edebilirsiniz."

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:34
msgid "Category drop down list"
msgstr "Çoktan seçmeli kategori listesi"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:34
msgid "Use category drop down list in the file browser instead of listing like files."
msgstr "Dosya tarayıcısında çoktan seçmeli liste kullan."

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:36
msgid "Always force download"
msgstr "Her zaman indirmeyi zorla"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:36
msgid "If enabled files that can be viewed in the browser (like images, PDF documents or videos) can only be downloaded (no streaming)."
msgstr "Etkinleştirildiğinde, tarayıcıda görüntülenebilen dosyalar (imajlar, PDF dökümanlar, videolar vb.) sadece indirilebilir."

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:37
msgid "Ignore downloads by admins"
msgstr "Yöneticiler tarafından yapılan indirmeleri göz ardı et"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:38
msgid "Hide inaccessible files and categories"
msgstr "Erişilemeyen dosya ve kategorileri gizle"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:38
msgid "If enabled files tagged <i>For members only</i> will not be listed for guests or users whith insufficient rights."
msgstr "Etkinleştirildiğinde  <i>Sadece üyelere</i> şeklinde işaretlenmiş dosyalar misafirlere ve yetkisiz kullanıcılara gösterilmez."

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:39
msgid "You are not allowed to access this file!"
msgstr "Bu dosyaya erişim izniniz yok!"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:39
msgid "Inaccessible file message"
msgstr "Erişilemeyen dosya mesajı"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:39
msgid "This message will be displayed if users try to download a file they cannot access"
msgstr "Kullanıcılar yetkileri olmaya bir dosya indirmeye çalıştıklarında bu mesaj görüntülenir."

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:40
msgid "Redirect to login"
msgstr "Girişe yönlendir"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:40
msgid "Guests trying to download inaccessible files are redirected to the login page if this option is enabled."
msgstr "Bu seçenek etkinleştirildiğinde yetkisiz kullanıcılar giriş sayfasına yönlendirilir."

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:40
msgid "Parse template tags in RSS feeds"
msgstr "RSS beslemelerindeki şablon etiketlerini çöz"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:40
msgid "If enabled WP-Filebase content tags are parsed in RSS feeds."
msgstr "Etkinleştirildiğinde WP-Filebase içerik etiketleri RSS beslemelerinde çözümlenir."

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:42
msgid "Allow script upload"
msgstr "Programcık yüklemeye izin ver"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:42
msgid "If you enable this, scripts like PHP or CGI can be uploaded. <b>WARNING:</b> Enabling script uploads is a <b>security risk</b>!"
msgstr "Bunu etkinleştirirseniz, PHP ve CGI gibi programcıklar yüklenebilir. <b>DİKKAT:</b> Programcık yüklemelerine izin vermek <b>güvenlik riski</b> doğruabilir!"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:44
msgid "Accept empty referers"
msgstr "Boş refererları kabul et"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:44
msgid "If enabled, direct-link-protected files can be downloaded when the referer is empty (i.e. user entered file url in address bar or browser does not send referers)"
msgstr "Etkinleştirildiğinde, doğrudan bağlantı korumasına alınmış dosyalar referans boş olsa bile indirilebilir (örn; tarayıcıda dosya adresinin girilmesi durumunda referans bilgisi dönmez)"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:45
msgid "Allowed referers"
msgstr "İzin verilen göndericiler"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:45
msgid "Sites with matching URLs can link to files directly."
msgstr "Benzeşen URL'lere sahip siteler dosyalara doğrudan bağlantı verebilir."

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:47
msgid "Decimal file size prefixes"
msgstr "Ondalık dosya uzunluğu ekleri"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:47
msgid "Enable this if you want decimal prefixes (1 MB = 1000 KB = 1 000 000 B) instead of binary (1 MiB = 1024 KiB = 1 048 576 B)"
msgstr "Binary uzunluklar (örn; 1 MİB = 1024 KİB = 1048576 B) yerine ondalık ekler (1 MB = 1000 KB = 100000 B) kullanmak için işaretleyin"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:50
#: lib/wp-filebase_form_file.php:80
msgid "Platforms"
msgstr "Platformlar"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:51
msgid "Licenses"
msgstr "Lisanslar"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:52
#: lib/wp-filebase_form_file.php:84
msgid "Requirements"
msgstr "Gereksinimler"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:52
msgid "You can optionally add |<i>URL</i> to each line to link to the required software/file."
msgstr "İhtiyaç duyulan yazılım veya dosyaya bağlantı vermek için  |<i>URL</i> ekleyebilirsiniz."

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:88
msgid "Default File Template"
msgstr "Ön Tanımlı Dosya Şablonu"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:88
msgid "The template for attachments"
msgstr "Eklenti şablonu"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:103
msgid "Category Template"
msgstr "Kategori Şablonu"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:103
msgid "The template for category lists (used in the file browser)"
msgstr "Kategori listeleri şablonu (dosya tarayıcısında kullanılır)"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:113
msgid "Download JavaScript"
msgstr "JavaScript İndir"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:113
msgid "Here you can enter JavaScript Code which is executed when a user clicks on file download link. The following variables can be used: <i>file_id</i>: the ID of the file, <i>file_url</i>: the clicked download url"
msgstr "Kullanıcı indirme bağlantısına tıkladığında çalışacak JavaScript kodunu buradan girebilirsiniz. Şu değişkenler kullanılabilir:  <i>file_id</i>: dosya numarası, <i>file_url</i>: tıklanan indirme URL'si"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:129
msgid "The category URL"
msgstr "Kategori URL'si"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:130
msgid "Category path (e.g cat1/cat2/)"
msgstr "Kategori yolu (örn; kategori1/kategori2/)"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:131
msgid "Just the category folder name, not the path"
msgstr "Yolun değil, sadece kategori dizininin ismi"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:133
msgid "Name of the parent categories (empty if none)"
msgstr "Üst kategorlern isimleri (hiç yoksa boş)"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:134
msgid "Number of files in the category"
msgstr "Bu kategorideki dosyaların sayısı"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:136
msgid "The minimum user level to view this category (-1 = guest, 0 = Subscriber ...)"
msgstr "Bu kategoriyi görüntüleyebilmek için gerekli asgari kullanıcı seviyesi (-1 = misafir, 0 = abone ...)"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:138
msgid "The category ID"
msgstr "Kategori ID'si"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:139
#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:174
msgid "A unique ID number to identify elements within a template"
msgstr "Bir şablon içerisindeki elemanları tanımlayacak tekil ID numarası"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:142
#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:181
msgid "Name of the file"
msgstr "Dosya ismi"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:143
#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:182
msgid "Formatted file size"
msgstr "Formatlanmış dosya uzunluğu"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:144
#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:183
msgid "Formatted file date"
msgstr "Formatlanmış dosya tarihi"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:145
msgid "Name of the thumbnail file"
msgstr "Küçük resim dosyasının ismi"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:148
#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:186
msgid "File version"
msgstr "Dosya sürümü"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:150
msgid "Supported languages"
msgstr "Desteklenen diller"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:151
msgid "Supported platforms (operating systems)"
msgstr "Desteklenen platformlar (işletim sistemleri)"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:152
msgid "Requirements to use this file"
msgstr "Bu dosyayı kullanmak için gereksinimler"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:153
#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:188
#: lib/wp-filebase_form_file.php:66
msgid "License"
msgstr "Lisans"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:154
#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:189
msgid "The minimum user level to download this file (-1 = guest, 0 = Subscriber ...)"
msgstr "Dosyayı indirmek için gerekli asgari kullanıcı düzeyi (-1 = misafir, 0 = abone ...)"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:155
msgid "1 if file is offline, otherwise 0"
msgstr "Dosya çevrimdışı ise 1, diğer türlü 0"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:156
msgid "1 if direct linking is allowed, otherwise 0"
msgstr "Doğrudan bağlantıya izin verilmişse 1, diğer türlü 0"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:157
msgid "The category name"
msgstr "Kategori ismi"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:159
#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:193
msgid "ID of the post/page this file belongs to"
msgstr "Bu dosyanın ait olduğu sayfa veya girdinin ID'si"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:160
#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:194
msgid "User ID of the owner"
msgstr "Yükleyicinin kullanıcı ID'si"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:161
#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:195
msgid "How many times this file has been downloaded."
msgstr "Bu dosyanın kaç kez indirildiği."

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:164
msgid "IP Address of the last downloader"
msgstr "Son indiricinin IP adresi"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:165
#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:196
msgid "Time of the last download"
msgstr "Son indirme zamanı"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:167
msgid "Download URL"
msgstr "İndirme URL'si"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:168
msgid "URL of the post/page this file belongs to"
msgstr "Bu dosyanın ait olduğu girdi veya sayfanın URL'si"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:169
msgid "URL of the thumbnail or icon"
msgstr "Küçük resim veya ikonun URL'si"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:170
msgid "Category path and file name (e.g cat1/cat2/file.ext)"
msgstr "Kategori yolu ve dosya ismi (örn; kategori1/kategori2/dosya.ext)"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:172
msgid "The file ID"
msgstr "Dosya ID'si"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:185
msgid "Short description"
msgstr "Kısa açıklama"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:190
msgid "Offline > Online"
msgstr "Çevrimdışı > Çevrimiçi"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:191
msgid "Direct linking > redirect to post"
msgstr "Doğrudan bağlantı > girdiye bağlantı"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:202
msgid "Add template variable:"
msgstr "Şablon değişkeni ekle:"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:236
msgid "You must enter a category name or a folder name."
msgstr "Bir kategori veya dizin ismi girmelisiniz."

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:245
msgid "The category folder name contains invalid characters."
msgstr "Kategri dizin ismi geçersiz karakterler içeriyor."

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:290
#, php-format
msgid "The directory %s already exists!"
msgstr "%s dizini mevcut!"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:313
msgid "Unable to move category icon!"
msgstr "Kategori ikonu taşınamıyor!"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:352
#, php-format
msgid "The file extension of the file <b>%s</b> is forbidden!"
msgstr "<b>%s</b> dosyasının uzantısı geçersiz!"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:388
#, php-format
msgid "File %s already exists. You have to delete it first!"
msgstr "%s dosyası mevcut. Önce onu silmelisiniz!"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:392
#, php-format
msgid "Unable to move file %s! Is the upload directory writeable?"
msgstr "%s dosyası taşınamıyor! Yükleme dizini yazılabilir durumda mı?"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:394
msgid "No file was uploaded."
msgstr "Hiç dosya yüklenmedi."

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:448
msgid "Could not get user id!"
msgstr "Kullanıcı kimliği alınamıyor!"

#: lib/wp-filebase_admin.lib.php:549
#, php-format
msgid "File <b>%s</b> is not writable!"
msgstr "<b>%s</b> dosyası yazılabilir değil!"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:62
#, php-format
msgid "Manage Categories (<a href=\"%s\">add new</a>)"
msgstr "Kategorileri Yönet (<a href=\"%s\">yeni ekle</a>)"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:121
msgid "Files"
msgstr "Dosyalar"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:146
msgid "<strong>Note:</strong><br />Deleting a category does not delete the files in that category. Instead, files that were assigned to the deleted category are set to the parent category."
msgstr "<strong>Not:</strong><br />Bir kategoriyi silmek bu kategorideki dosyaları silmes. Bunun yerine tüm dosyalar bir üst kategoriye atanır."

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:185
msgid "File updated."
msgstr "Dosya güncellendi."

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:185
msgid "File added."
msgstr "Dosya eklendi."

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:201
#, php-format
msgid "Manage Files (<a href=\"%s\">add new</a>)"
msgstr "Dosyaları Yönet (<a href=\"%s\">yeni ekle</a>)"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:209
#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:211
msgid "Search Files"
msgstr "Dosyaları Ara"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:269
msgid "Filename"
msgstr "Dosya İsmi"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:270
msgid "Size"
msgstr "Uzunluk"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:273
msgid "Hits"
msgstr "Tıklamalar"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:274
msgid "Last download"
msgstr "Son indirme"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:362
msgid "Nothing changed!"
msgstr "Hiçbirşey değiştirilmedi!"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:365
#, php-format
msgid "Changed %d items."
msgstr "%d girdi değiştirildi."

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:369
#, php-format
msgid "Added %d files."
msgstr "%d dosya eklendi."

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:374
msgid "Filebase successfully synced."
msgstr "Dosya veritabanı başarıyla senkronize edildi."

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:377
msgid "Complete file sync"
msgstr "Dosya senkronizasyonunu tamamla"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:377
msgid "Checks files for changes, so more reliable but might take much longer. Do this if you uploaded/changed files with FTP."
msgstr "Dosyaları değişikliklere karşı kontrol eder. Daha güvenilir ancak yavaştır. Eğer dosya yükleme ve değiştirmeyi FTP ile yapıyorsanız işe yarar"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:390
#, php-format
msgid "%s is not writable!"
msgstr "%s yazılabilir değil!"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:418
msgid "Update File"
msgstr "Dosyayı Güncelle"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:419
msgid "Restore Default"
msgstr "Öntanımlıları Geri Getir"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:452
msgid "Edit Templates"
msgstr "Şablonları Düzenle"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:466
msgid "Submit Template Changes"
msgstr "Şablon Değişikliklerini Kaydet"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:475
msgid "Template Tag (a single word to describe the template):"
msgstr "Şablon Etiketi (şablonu tanımlayacak tek bir kelime):"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:477
msgid "Template Code:"
msgstr "Şablon Kodu:"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:497
#, php-format
msgid "The upload directory <code>%s</code> does not exists. It could not be created automatically because the directory <code>%s</code> is not writable. Please create <code>%s</code> and make it writable for the webserver by executing the following FTP command: <code>%s</code>"
msgstr "Yükleme dizini <code>%s</code> mevcut değil. <code>%s</code> dizini yazılabilir olmadığı için otomatik olarak yaratılamadı. Lütfen <code>%s</code> yaratın ve web sunucu tarafından yazılabilir yapın (şu FTP komutunu kullanın:  <code>%s</code>)"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:499
#, php-format
msgid "The upload directory <code>%s</code> is not writable. Please make it writable for PHP by executing the follwing FTP command: <code>%s</code>"
msgstr "Yükleme dizini <code>%s</code> yazılabilir değil. Lütfen PHP için yazılabilir yapın (şu FTP komutunu kullanın: <code>%s</code>)"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:506
msgid "Manage Files"
msgstr "Dosyaları Yönet"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:506
msgid "View uploaded files and edit them"
msgstr "Yüklenen dosyalar göster ve düzenle"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:507
msgid "Manage Categories"
msgstr "Kategorileri Yönet"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:507
msgid "Manage existing categories and add new ones."
msgstr "Var olan kategorileri yönet ve yenilerini ekle."

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:508
msgid "Sync Filebase"
msgstr "Dosya Veritabanını Senkronize Et"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:508
msgid "Synchronises the database with the file system. Use this to add FTP-uploaded files."
msgstr "Veritabanını dosya sistemi ile senkronize et. FTP ile yüklenen dosyaları eklemek için bunu kullanın."

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:509
msgid "Edit Stylesheet"
msgstr "Stil Sayfasını Güncelle"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:509
msgid "Edit the CSS for the file template"
msgstr "Dosya şablonunu CSS dosyasını güncelle"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:510
msgid "Manage Templates"
msgstr "Şablonları Yönet"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:510
msgid "Edit custom file list templates"
msgstr "Özel dosya listesi şablonlarını düzenle"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:511
msgid "Donate &amp; Feature Request"
msgstr "Yeni istekler"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:511
msgid "If you like this plugin and want to support my work, please donate. You can also post your ideas making the plugin better."
msgstr "Çalışmayı destekleyin."

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:520
msgid "Traffic"
msgstr "Trafik"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:528
msgid "Today"
msgstr "Bugün"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_manage.lib.php:537
msgid "This Month"
msgstr "Bu Ay"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_options.lib.php:25
msgid "Settings reseted."
msgstr "Ayarlar sıfırlandı"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_options.lib.php:49
#, php-format
msgid "/%s/ added to rejected URIs list of WP Super Cache."
msgstr "WP Super Cache tarafından reddedilen URL'lerin listesne /%s/  eklendi."

#: lib/wp-filebase_admin_gui_options.lib.php:52
msgid "WARNING: Script upload enabled!"
msgstr "DİKKAT: Programcık yükleme aktif!"

#: lib/wp-filebase_admin_gui_options.lib.php:64
msgid "File template successfully parsed."
msgstr "Dosya şablonu başarıyla çözümlendi."

#: lib/wp-filebase_admin_gui_options.lib.php:66
#: lib/wp-filebase_admin_gui_options.lib.php:80
#, php-format
msgid "Could not parse template: error (%s) in line %s."
msgstr "Şablon çözümlenemiyor: hata (%s) satır %s da."

#: lib/wp-filebase_admin_gui_options.lib.php:78
msgid "Category template successfully parsed."
msgstr "Kategori şablonu başarıylaçözümlendi."

#: lib/wp-filebase_admin_gui_options.lib.php:109
msgid "Settings updated."
msgstr "Ayarlar güncellendi."

#: lib/wp-filebase_download.lib.php:298
msgid "Could not read file!"
msgstr "Dosya okunamıyor!"

#: lib/wp-filebase_form_cat.php:34
msgid "Category Folder"
msgstr "Kategori Dizini"

#: lib/wp-filebase_form_cat.php:50
msgid "Category Icon"
msgstr "Kategori İkonu"

#: lib/wp-filebase_form_cat.php:59
#: lib/wp-filebase_form_file.php:112
msgid "For members only"
msgstr "Sadece üyelere özel"

#: lib/wp-filebase_form_cat.php:62
#: lib/wp-filebase_form_file.php:115
#, php-format
msgid "Minimum user level: (see %s)"
msgstr "Asgari kullanıcı düzeyi: (%s)"

#: lib/wp-filebase_form_cat.php:67
msgid "Apply permission to all child files"
msgstr "İzinleri tüm alt dosyalara uygula"

#: lib/wp-filebase_form_file.php:9
msgid "Edit File"
msgstr "Dosyayı Düzenle"

#: lib/wp-filebase_form_file.php:9
msgid "Upload File"
msgstr "Dosya Yükle"

#: lib/wp-filebase_form_file.php:15
msgid "Simple Form"
msgstr "Basit Form"

#: lib/wp-filebase_form_file.php:22
msgid "Choose File"
msgstr "Dosya Seç"

#: lib/wp-filebase_form_file.php:24
#, php-format
msgid "Maximum file size: %s"
msgstr "Azami dosya limiti: %s"

#: lib/wp-filebase_form_file.php:32
msgid "You can optionally upload a thumbnail here. If the file is a valid image, a thumbnail is generated automatically."
msgstr "Buradan küçük resim yükleyebilirsiniz. Eğer dosya geçerli bir resim ise küçük resim otomatik olarak yaratılır."

#: lib/wp-filebase_form_file.php:38
msgid "The following fields are optional."
msgstr "Takip eden alanlar isteğe bağlıdır."

#: lib/wp-filebase_form_file.php:75
msgid "Download Counter"
msgstr "İndirme Sayacı"

#: lib/wp-filebase_form_file.php:94
#: lib/wp-filebase_form_file.php:96
msgid "Direct linking"
msgstr "Doğrudan bağlantı"

#: lib/wp-filebase_form_file.php:97
msgid "Allow direct linking"
msgstr "Doğrudan bağlantıya izin ver"

#: lib/wp-filebase_form_file.php:98
msgid "Redirect to post"
msgstr "Girdiye yönlendir"

#: lib/wp-filebase_form_file.php:109
msgid "Offline"
msgstr "Çevrimdışı"

#: lib/wp-filebase_widget.lib.php:87
msgid "Limit:"
msgstr "Limit:"

#: lib/wp-filebase_widget.lib.php:92
msgid "Template:"
msgstr "Şablon:"

#. Description of an extension
msgid "A powerful download manager supporting file categories, thumbnails, traffic/bit rate limits and more."
msgstr "Dosya kategorileri, küçük resimler, trafik limiti desteleyen güçlü bir indirme yöneticisi."

#. Template
msgid "Version"
msgstr "Sürüm"

msgid "Languages"
msgstr "Diller"

msgid "Author"
msgstr "Yazar"

msgid "Category"
msgstr "Kategori"

msgid "Category:"
msgstr "Kategori:"

msgid "Date"
msgstr "Tarih"

msgid "Details"
msgstr "Ayrıntılar"

#. Option Categories
msgid "Common"
msgstr "Genel"

msgid "Display"
msgstr "Görüntüle"

msgid "Download"
msgstr "İndir"

msgid "Form Presets"
msgstr "Form Öntanımları"

msgid "Limits"
msgstr "Limitler"

msgid "Security"
msgstr "Güvenlik"

msgid "Templates and Scripts"
msgstr "Şablonlar ve Programcıklar"

msgid "Lists the latest or most popular files"
msgstr "En son veya en popüler dosyaları listeler"

msgid "Simple listing of file categories"
msgstr "Dosya kategorilerinin basit listesi"

msgid "Before you can use this widget, please set a Post ID for the file browser in WP-Filebase settings."
msgstr "Bu widget'i kullanmadan önce lütfen WP-Filebase ayarlarından dosya tarayıcısı için bir girdi ID'si belirleyin."

msgid "If you like WP-Filebase I would appreciate a small donation to support my work. You can additionally add an idea to make WP-Filebase even better. Just click the button below. Thank you!"
msgstr "WP-Filebase'i destekleyin!"

